to my german readers...(the rest of the post will be in german since it pertains only to them).

liebe deutsche besuchern...

weil ich versucht habe, mein blog zu uebersetzen, es braucht einfach zu viel zeit fuer mich es weiter zu tun. es war viel spass, deutsch zu ueben, aber zwischen fast 3 jobs (dieses semester unterrichte ich 2 klassen), den garten, 8 voegeln und meinen mann, zeit zum uebersetzen alles was ich hier schreibe habe ich leider nicht viel.

ende september ist das schulsemester vorbei. naechstes semester unterrichte ich nur eine klasse (stat dieses semester mit 2)...ich werde wahrscheinlich mehr zeit haben um mit deutsch uebersetzungen weiterzumachen.

gute ernte, alle!